!فاش
!استيقظ، بسرعة
...هيّا، يا فاش
...ريم
ما الذي فعلته؟
.شكرًا جزيلاً على مساعدتكم
.ما كان قد ينجو لولاكم
.لا عليك. لا تتردي في سؤالنا إن احتجتِ إلى أي شيء آخر
.حسنًا، شكرًا لك
!لقد استيقظت
!حمدًا لله. سوف أعد لك بعض الحساء على الفور
أين نحن؟
.LR إنّها قرية صغيرة تبعد 200 أيالٍ عن
.القرويين أعارونا هذا المنزل حتّى نعتني بجروحك
.هل تذكر؟ أنت نائم هنا منذ أن وصلنا منذ عشرة أيّام
.تفضّل، اشرب هذا
.أنت بحاجة للغذاء
...أنا
...أنا أذكر، أنا
!صحيح! كدت أنسى
!يجب أن أذهب إلى مكانٍ ما .من الأفضل أن أسرع
تناول حسائك كلّه، فهمت؟
...فاش-سان
النجاة
ميريل-سان؟ ميريل-سان؟
كيف حال صديقك؟
.أفضل بكثير بفضلك .لقد استعاد وعيه
.أعتقد بأنه سيكون قادرًا على النهوض قريبًا
!هذا رائع .حمدًا لله على هذا
!آسفة
!حقًا؟ فاش-سان استيقظ !كم هذا رائع
.أجل
!حمدًا لله
!صحيح، سينباي .هذه أجرة اليوم
.أعتذر عن جعلكِ تقومين بهذه الأمور
!لا تقلقي ...لقد عملت في الحقل دومًا بالبيت
.وأيضًا، هذا يشغلني عن التفكير في بعض الأمور
.بالمناسبة، كيف تجري أمور البئر
.وفقًا للمخطط، سنصل لعصب الماء خلال أسبوع واحد
!حسنًا، لنصنع عشاءً فاخرًا الليلة
!حقًا؟
!فلتعودوا مجددًا
.هذا المكان يذكّرني بموطني نوعًا ما
هل موطنكِ هكذا؟
.أجل! موطني عبارة عن قرية متواضعة عادية
.لكن كل شيء فيها رائع لوجود عائلتي هناك
...عائلة
سينباي؟
.إنّه هو
.هناك
...نايفز هناك، لكن
...بعد وقت طويل، أصبحت قريبًا جدًا من العثور عليه، لكن
!أجبني
ما الذي تنوي فعله بمجرّد أن تقابل نايفز؟
.لقد سلبني شخص عزيز عليّ
أتسعى للانتقام؟
.لا أعلم
!لا أعلم
.فهمت .هكذا تعيش إذًا
.هكذا اخترت العيش
...وولفوود
ماذا يجب أن أفعل عندما أقابل نايفز؟
.لقد قتلتُ رجلاً بيداي
ما الذي يمكن أن أقوله له؟
.لستُ مختلفًا
...ريم... ريم
...أنا آسف، يا ريم ...لقد أخطأت
فاش-سان؟
ما الذي تفعله هنا؟ .جراحك لم تتلاءم بعد
!فاش-سان
!يجب ألا تُجهد نفسك
...عليّ أن أذهب
!إلى أين وأنت بهذه الحالة؟
...ريم .عليّ الذهاب إلى ريم
ماذا تقول؟
.سأذهب حيث ريم
...أنا سوف
!تماسك
!فاش-سان
...اتركيني! أنا
.لا يمكنني التراجع أبدًا .لقد قتلتُ رجلاً
!لقد سلبت حياة شخص ما
...لكن لم يكن هنالك خيـ
.لا تقولي بأنّه لم يكن هنالك خيار
.حتمًا كان هنالك سبيل أنقذ به الجميع
.حتّى ريم قالت ذلك .يجب أن يكون هنالك سبيل
.ريم، أخبريني أكان هنالك سبيل؟
!فاش-سان؟
.ما كان يجب أن نلحق به
!هاه؟
.ربّما سارت الأمور على نهج مختلف إن لم ألحق به
...عندها، ما كان
!ما كان ليعاني هكذا
!أنتِ مخطئة
أردتِ أن تكوني مع فاش-سان، صحيح؟
ما الخطأ في أن تتصرّفي وفقًا لمشاعرك؟
.أختي الكبرى قالت بأنني لا يجب أن أتردد أبدًا
...ميلي
."ربّما أنا من يجب أن أناديك "سينباي
!لا شيء
!ميلي، استعدّي لبذل جهدكِ غدًا أيضًا
!حاضر
.فاش-سان، انتبه للبيت أثناء غيابنا
.حاضر
!نراك لاحقًا
فاش-سان يبدو أكثر سعادة الآن، صحيح؟
.بالفعل
.أهلاً! لقد تأخّرت
.لا تعرفون كم أنتم محظوظون
...قد لا تعرفون هذا
.لكن الكثير من الأمور الغريبة تحدث في هذه المنطقة
ما الذي حدث؟
.أصبحت منطقة حرب LR لقد حدثت اختفاءات ضخمة في 12 بلدة وبلدة
.عائلتي اختفت معهم
...هذا لا يعقل
.هذه تقريبًا البلدة السالمة الوحيدة
.تفضّل - .شكرًا لك -
.لم أراه من قبل
.صحيح
.لقد جلبتاه فتاتان إلى هنا منذ عشرة أيّام
.كان في حالة سيّئة وتغطّيه الكثير من الجروح
...هذا الأشقر يبدو مألوفًا
!هيّا، فلنخرج من هنا
لِمَ الصراخ؟
!اصعد فقط
!لِم العجلة؟
!ذلك كان فاش ذا ستامبيد
!ماذا؟
!واثق من هذا ...الأشقر الذي يجلس هناك
!هو الإعصار البشريّ
...وهكذا
... في الليلة الأولى ...
... حصى من مكان ما ...
.وقعت على هذا العالم
...وهكذا
... في الليلة الثانية ...
... أبناء الحصى أخذوا بأيدي بعضهم ...
.ورقصوا الفالس
.إنها أغنية جميلة
.أجل
...يمكنك
.يمكنك البقاء هنا دومًا إن أردت
.هذا يبدو جيّدًا
.هذا قد لا يكون مُحزِنًا
!أعتذر عن التأخير ...سهرتُ لوقتٍ متأخّر
!سينباي
...سينباي
!سأقتله
!سأقتل اللقيط
!لقد خدعتننا
ما الذي تتحدث عنه؟
!لا تتظاهري بالغباء
!لقد جلبتما فاش ذا ستامبيد إلى بلدتنا
!اهدؤوا رجاءً
.اسمعي، نحن لا نريد الموت
.ارحلا فورًا .سنسمح لكما بالعيش إن رحلتما
!للأسف لا يمكننا قول الشيء نفسه بشأن الرجل الذي معهما
!يكفي
ماذا تقصدون؟
...لا يمكن
!فاش-سان
!حسنًا؟! أشعرت ببعض ٍ من ألمهم؟
!ألم الذين ماتوا بسببك؟
!لِمَ لا ترد بشيء للدفاع على نفسك؟
!فلتختلق عذر ما
أتعتقد بأنّه ليس هو؟
.أجل. فاش لم يكن جبانًا هكذا
...أنا
.فاش ذا ستامبيد
.أنتم محقّون بشأني ...أنا
.أنا لستُ إلّا قاتل
!أيّها اللقيط الوقح
!ستدفع الثمن لكل من عاش في هذه البلدة
.ابتسم
!على الأقل، سأسمح لك بالموت كإنسان
!ابتسم، أيّها اللعين
!قلتُ ابتسم
!توقّف! أرجوك
!هذا الرجل قاتل من أجل إنقاذ الجميع
!هذه الحقيقة !صدّقوني رجاءً
!هذا ليس أمرًا مضحكًا
!سينباي
!أبمقدور بشريّ أن يفعل كل تلك الأمور؟
!حتمًا هو من فعلها
!غير صحيح
...إذًا، لماذا
!لماذا مات ستيفان بشكلٍ فظيع؟
!أجيبوا
...أنا
.قد راقبته لوقتٍ طويل جدًا
.لا أنكر بأن هذا الرجل لا يقدر على تجنّب القتال
.لكنّه يعرف كيف يعيش كبشريّ
!كفى هراءً
!لدينا الحق في قتل هذا الوحش
!خسرنا أصدقائنا، عوائلنا، جيراننا
!لدينا الحق في أن نكرهه ونقتله
.لا يحق لأي شخص أن يسلب حياة شخص آخر
...لا يحق
...لأي شخص أن يسلب حياة
!شخص آخر
.الجميع لديه مستقبل
...ريم
أليس هذا صحيحًا؟
!تراجعي
!قلت تراجعي
.كفى
.كفى قتالاً
!لماذا؟
!لماذا تفعلين هذا؟
...إن لم نوقف الكراهية والألم يومًا
.فلن نحرز أيّ تقدّم أبدًا
نحن لم نولد لننهب، صحيح؟
لماذا أنتما متهوّرتان جدًا؟
.أنت آخر من يسأل
.هذا ما تفعله دومًا
...واثقة
.بأن هذا ما كان سيفعله هو أيضًا
.صحيح
!هذا ما في الأمر
!مهلاً !ما الذي تفعله؟
.يمتلك الناس الكثير من وجهات النظر المختلفة
...حتّى وإن أخطأ المرء
!فإنّه من الممكن أن يصلح خطأه دومًا ما إذا أدركه
!عندها إن استدار، فسيرى المستقبل
.يجب أن يدرك المرء هذه الحكمة
...ريم
!مهلاً، إلى متى ستواصل فعل هذا؟
!يا إلهي، هذا يوم رائع
!اتركني !اتركني، أيّها القرد
أنسيتِ بأنني مصاب؟
...الوردة الحمراء التي أحبّتها ريم
.هي الغرنوق
... وفي لغة الورود، تعني
.العزم
.لقد صنعته
.إنّه لك
ستذهب إذًا؟
.أجل
.سأكون بخير الآن
.أراك لاحقًا
.أجل. شكرًا لك
...أنا - !فاش-سان -
...هذا - !خذه معك -
!أعتقد بأن هذا سيُسعد وولفوود-سان
ألا تمانعين؟
!بالطبع
.إنّه ثقيل جدًا
!بالطبع
!هذا لأنّه مملوء بالرحمة
!حسنًا، سأذهب
...لم أستطع
.لم أستطع قول أي شيء
!إذًا أخبريه عندما يعود
!بكل شيء
.فاش، اعتني بـ نايفز
.فهمتُ أخيرًا
.فهمتُ أخيرًا آخر ما كانت تحاول قوله
.لن أرتكب خطأ مجددًا
.البشر ناجون .لذا، سأعتني به
.سأنقذ نايفز
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
...في يوم ما، منذ 130 عام
.وُلِد كلانا
.لم يكن هناك إلّا السلام، وريم كانت ترعانا دومًا
.لكن اختلاف تفكيرنا غيّر من طريقة عيشنا
.لا أندم على هذا ...سأقسم مجددًا
.بألّا أقتل، بألّا أخون
...بأن أجد السعادة، بأن أتحدّث عن أحلامي
تحت السماء الزرقاء جدًا
.لأن تذكرتنا نحو المستقبل دومًا خاوية وغير معروفة